TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visible ground 1, fiche 1, Anglais, visible%20ground
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fond visible 1, fiche 1, Français, fond%20visible
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
textiles tissus fibres filés NDB 1, fiche 1, Français, - fond%20visible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unlimited tax liability
1, fiche 2, Anglais, unlimited%20tax%20liability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unrestricted tax liability 2, fiche 2, Anglais, unrestricted%20tax%20liability
correct
- full tax liability 2, fiche 2, Anglais, full%20tax%20liability
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assujettissement illimité
1, fiche 2, Français, assujettissement%20illimit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- obligation fiscale illimitée 2, fiche 2, Français, obligation%20fiscale%20illimit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chloroplastic DNA
1, fiche 3, Anglais, chloroplastic%20DNA
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- cpDNA 2, fiche 3, Anglais, cpDNA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ADN chloroplastique
1, fiche 3, Français, ADN%20chloroplastique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ADNcp 2, fiche 3, Français, ADNcp
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
ADN [acide désoxyribonucléique] constituant le génome des chloroplastes. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 3, Français, - ADN%20chloroplastique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ADN chloroplastique; ADNcp : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 3, Français, - ADN%20chloroplastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Genética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ADN cloroplástico
1, fiche 3, Espagnol, ADN%20cloropl%C3%A1stico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ADN del cloroplasto 2, fiche 3, Espagnol, ADN%20del%20cloroplasto
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
ADN [ácido desoxirribonucleico] que se encuentra en los cloroplastos de las células vegetales. 2, fiche 3, Espagnol, - ADN%20cloropl%C3%A1stico
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
ADN cloroplástico: Es circular con 2 cadenas complementarias de polinucleótidos [...] entre 120,000 a 160,000 pares de bases [...] dependiendo de las especies. Cada cloroplasto posee de 10 a 30 copias idénticas de ADN cloroplástico. 1, fiche 3, Espagnol, - ADN%20cloropl%C3%A1stico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dark-bellied flea beetle
1, fiche 4, Anglais, dark%2Dbellied%20flea%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 4, Anglais, - dark%2Dbellied%20flea%20beetle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dark-bellied fleabeetle
- dark-belly flea beetle
- dark-belly fleabeetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galéruque à ventre foncé
1, fiche 4, Français, gal%C3%A9ruque%20%C3%A0%20ventre%20fonc%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 4, Français, - gal%C3%A9ruque%20%C3%A0%20ventre%20fonc%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- qualification of certificates 1, fiche 5, Anglais, qualification%20of%20certificates
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avenant au certificat 1, fiche 5, Français, avenant%20au%20certificat
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Convention p. 65 règle 17 1, fiche 5, Français, - avenant%20au%20certificat
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Arms Control
- Military Logistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- basic quota
1, fiche 6, Anglais, basic%20quota
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Logistique militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quota de base
1, fiche 6, Français, quota%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-12-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- edge-tracking algorithm
1, fiche 7, Anglais, edge%2Dtracking%20algorithm
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- edge-following algorithm 2, fiche 7, Anglais, edge%2Dfollowing%20algorithm
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Because of its simplicity and its capability to follow an appropriate path in the middle of the partial volume regions, an edge-tracking algorithm ... can be used. 3, fiche 7, Anglais, - edge%2Dtracking%20algorithm
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- edge tracking algorithm
- edge following algorithm
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- algorithme de suivi de contour
1, fiche 7, Français, algorithme%20de%20suivi%20de%20contour
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- social rehabilitation technician
1, fiche 8, Anglais, social%20rehabilitation%20technician
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- technicien en réadaptation sociale
1, fiche 8, Français, technicien%20en%20r%C3%A9adaptation%20sociale
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- technicienne en réadaptation sociale 1, fiche 8, Français, technicienne%20en%20r%C3%A9adaptation%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 1997-12-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- neutron activation product
1, fiche 9, Anglais, neutron%20activation%20product
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Other such neutron activation products form in the coolant, moderator, reactor structures, and gas systems. 1, fiche 9, Anglais, - neutron%20activation%20product
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- produit d'activation neutronique
1, fiche 9, Français, produit%20d%27activation%20neutronique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
D'autres produits d'activation neutronique sont formés dans le caloporteur, le modérateur, les structures du réacteur et les systèmes d'échappement des gaz. 1, fiche 9, Français, - produit%20d%27activation%20neutronique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-07-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- network comma lichen
1, fiche 10, Anglais, network%20comma%20lichen
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Arthoniaceae. 2, fiche 10, Anglais, - network%20comma%20lichen
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- arthothèle anastomosé
1, fiche 10, Français, arthoth%C3%A8le%20anastomos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Arthoniaceae. 2, fiche 10, Français, - arthoth%C3%A8le%20anastomos%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :